Year 9 French Haikus

Le ciel de lumière brillante

Derrière un champ de fleurs

C’est là que l’amour commence.

*

Au clair de lune

Tu entends le bruit d’une âme

Sous une ville d’étoiles.

– By Bree

The sky of shining light

Behind a field of flowers

This is where love begins.

*

At the Moonlight

You hear the sound of a soul

Under a city of stars

Le cheval est enneigé 

Une belle journée pour faire un tour

La campagne merveilleuse

– By Amina

The horse is snowy

A beautiful day for a walk

The marvellous countryside

Je vois un champ de fleurs

Souffler lentement dans le vent

Sous le beau soleil

– By Naledi

I see a field of flowers

Blow slowly in the wind

Under the beautiful sun

Ce n’est pas la silence

Le soleil brille

Il fait chaud, je fonds.

– By Alex

It’s not the silence

The sun is shining

It’s hot, I’m melting.

Le ciel est la mer

Et les nuages, l’imagination.

– By Milan

The sky is the sea

And the clouds, the imagination